Time flies when you are having fun

The sun came to greet us for this Tuesday’s trip.

We packed our rucksacks with fruits for the morning and sausages, breadrolls and vegetables for lunch.

Our destination wasn’t far but the little legs seemed a little tired today so we had a very gentle stroll.  First stop was the playarea near to Andrea’s house.  Time to refuel with fresh fruits and have a run around.

From here we headed towards Bäumli – some children climbed the many steps with vigour counting as they went and quickly reached the top, others were more leisurely.  Does anyone know how many steps we climbed Andrea ?

Bei der ersten langen Treppe wurde noch fleissig gezählt. Die meisten Kinder kamen auf 136. Manche gar auf über tausend Treppenstufen ! 😉

Eventually we reached our destination – ‘Bäumli Aussichtsterrasse’.  Fabulous views over Winterthur.  Filasez could just be seen in the distance.  My favourite view is seeing the peaks of the mountains.  Andrea do you have a favourite view?

Immer wenn ich dort oben stehe, dann freut es mich, dass ich in einer solch grünen Stadt leben darf. Man sieht schön die Hügel, die Winterthur umgeben. Wenn man den Blick schweifen lässt, so sieht man unter anderem den Eschenbergturm, den Goldenberg, das Sulzerhochhaus (das mich immer an die Fussballspiele auf der Schützenwiese denken lässt!), den Spital und vieles mehr. Um die Filasez sehen zu können mussten wir ein bisschen um die Ecke gehen. Von dort aus kann man bis zu den Bergen sehen, was mich auch immer wieder fasziniert.

There was plenty of time for chatting, laughing, looking, exploring, being curious, discovering snails stuck on the wall, playing with our shadows, stick games, hideaways, burning wood, art made with water, running around and also just sitting chatting and enjoying the view.  It is fascinating how unphased the children are by me speaking to them and answering them in English.  It really emphasises that the spoken language is such a small part of the communication process.  How about you Andrea?  Did something stand out for you today?

Ich fand unser WC-Erlebnis lustig. Auf dem Bäumli-Areal hat es eine sehr moderne WC-Anlage, die uns fasziniert hat. 😉 Ich habe auch das wunderschöne Wetter genossen. Es hat sich fast schon wie Sommer angefühlt. Das zeigte sich auch bei den Kindern, die bei fast jeder Gelegenheit ihre Schuhe auszogen. Am Schluss unseres Tages waren wir auf dem Musikschulspielplatz – ein wirklich schöner Ort, an den wir sicher wieder einmal zurückkehren werden. 

Time really does fly….. before we knew it, it was time to head back to Filasez with our tired group.